2025年9月8日 / 8 September 2025 / 8. 9. 2025
チェコパビリオン / Czechia Pavilion / Český pavilon 

12:00
アントニーン・ドヴォジャーク：管楽セレナーデ 二短調 作品44
Antonín Dvořák: Serenade for Winds in D Minor, Op. 44
Antonín Dvořák: Serenáda d moll pro dechové nástroje, op. 44

13:00
アントニーン・ドヴォジャーク：管楽セレナーデ 二短調 作品44
Antonín Dvořák: Serenade for Winds in D Minor, Op. 44
Antonín Dvořák: Serenáda d moll pro dechové nástroje, op. 44

14:30
アントニーン・ドヴォジャーク：弦楽セレナーデ ホ長調 作品22
伊福部昭：弦楽のための日本組曲 ―「盆踊」
Antonín Dvořák: Serenade for Strings in E major, Op. 22
Akira Ifukube: Japanese Suite for Strings – Bon-Odori
Antonín Dvořák: Serenáda E dur pro smyčcové nástroje, op. 22
Akira Ifukube: Japonská suita pro smyčce – Bon-Odori

15:30
アントニーン・ドヴォジャーク：弦楽セレナーデ ホ長調 作品22
伊福部昭：弦楽のための日本組曲 ―「盆踊」
Antonín Dvořák: Serenade for Strings in E major, Op. 22
Akira Ifukube: Japanese Suite for Strings – Bon-Odori
Antonín Dvořák: Serenáda E dur pro smyčcové nástroje, op. 22
Akira Ifukube: Japonská suita pro smyčce – Bon-Odori

17:00
アントニーン・ドヴォジャーク：チェコ組曲 作品39
Antonín Dvořák: Czech Suite, Op. 39
Antonín Dvořák: Česká suita op. 39

18:00
アントニーン・ドヴォジャーク：チェコ組曲 作品39
Antonín Dvořák: Czech Suite, Op. 39
Antonín Dvořák: Česká suita op. 39

ピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団
アーティスト プロフィール

ピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団は、100 年以上の伝統を誇りチェコ共和国だけでなく、国外でも幅広く活動。これまでにミ ン
ヘンのガスタイク、シュトゥットガルト、フランクフルト・アム・マインのアルテ・オーパー、リンツのブルックナーハウス、ベ リンのメルセデス・ベンツ・アリーナ、ドレスデンの⽂化会館、コンツェルトハウス、ウィーンのシュタットハレ、チューリッヒのトーンハレ、プラハのルドルフィヌム、O2アリーナ等ヨーロッパの名⽴たるコンサートホールで演奏し成功を収めてきた。スイスのSt. Moritzで例年開催されているエンガディン・フェスティバルでは常連オーケストラとして毎年招聘演奏している。

その外にも、ガルッシュ＝ パルテンキルヒェンのリヒャルト・シュトラウス・デイズ、ブランデンブルク⾳楽祭、ヴァイルブルク城コンサート、ブラデンブルク州コットブスのエルベンヴァルト⾳楽祭等ヨーロッパの主要⾳楽祭へ招待、好演を収めてきた。チェコ国内では、プラハの春やドヴォルザーク・プラハへ複数回出演。CD作品も多く出版しており、アントニーン・ドヴォルザークの狂曲全集（指揮︓トマーシュ・ブラウナー） とボフスラフ・マルティヌーのチェロとオーケストラのためのアンサンブル作品（チェロ︓ペトル・ノウゾフスキー、指揮︓トマーシュ・ブラウナー）はともに批評家から⾼い評価を受け、2017年クラシック・プラハ・アードの年間最優秀レコーディング部⾨を受賞。近年の新作には、ARS Produktionからリリースし、ドイツの権威あるオプス・クラシック賞にノミネートされた。

エルマン・ヴォルフ＝フェラーリ（ソロ・ヴァイオリニスト:アルバン・バイキルヒャー、指揮︓岩崎宙平）や、【⽇本とチェコのインスピレーション】と題した、伊福部昭とレオシュ・ヤナーチェクの作品を収めたCDを発表しヨーロッパや⽇本の著名な批評家から⾼い評価を得た。このCDは前述のOpus Klassik賞にもノミネートされた。2024年末には、オーストリアの有名な⾳楽会社Gramolaより、リヒャルト・シュトラウスの交響詩『英雄の⽣涯』（指揮︓レミー・バロト）をリリース予定。

ピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団はこれまでに、ピアニストのイヴァン・モラヴェツ⽒、イヴァン・クランスキー⽒、リリア・ジルベルシュタイン⽒、ジェレミー・メニューイン⽒、イゴール・アルダシェフ⽒、ヴァイオリニストのダヴィド・オイストラフ⽒とその弟⼦ヴァーツラフ・フデチェク⽒、チェロ奏者のムスティスラフ・ロストロポーヴィチ⽒、ゴーティエ・カプソン⽒、ダニエル・ミュラー＝ショット⽒、ハープ奏者のザビエ・ド・メストル⽒など、数多くの世界的に有名なソリストと共演を果たしてきた。また、モンセラート・カバリエ⽒、ラモン・バルガス⽒、トーマス・オリーマンス⽒といった世界的に有名なオペラ歌⼿の伴奏も
務めてきた。

昨シーズンには⼈気テノール歌⼿アンドレア・ボチェッリ⽒とともにウィーンとチューリッヒでのコンサートツアーを⾏い好評を博した。歴代⾸席常任指揮者・監督には、ヴァーツラフ・ターリヒ⽒、マルティン・トゥルノフスキー⽒、リボル・ペシェク⽒、イジー・ビエロフラーヴェク⽒が名を連ねており、 2021/2022シーズンからは岩崎宙平⽒が就任。2015年欧州⽂化⾸都ピルゼンのプロジェクトの実施にも⼤きく貢献し、⻑年にわたり国際的かつ学際的なフェスティバル「スメタナの⽇」や⾳楽友の会室内楽シリーズ等を主催。

岩崎宙平（1987年生まれ）は東京都出身で、同世代で最も需要のある指揮者の中の一人。桐朋学園高校でヴァイオリンと指揮を学んだ後、愛するチェコ音楽に引き寄せられてチェコの地に渡り、プラハ音楽院（ヴァイオリン、作曲、指揮）及びプラハ音楽アカデミー（指揮）にて研鑽を積む。一流のオーケストラや劇場と協演をし、名高い音楽祭にも出演。その中にはチェコ放送局交響楽団、プラハ・フィルハルモニア、ブルノ・フィルハーモニー管弦楽団、オストラヴァ・ヤナーチェク・フィルハーモニー管弦楽団、プラハの春、プラハ・ドヴォジャークフェスティバル、リトミシュル・スメタナフェスティバル、スメタナ・デイズ等が含まれる。2021年9月よりピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者に就任。

レンカ・カヴァロヴァー（1971年生まれ）はソコロフに生まれ、子供時代を近隣の町ホムトフで過ごした。ピルゼン音楽院でチェロを専攻。現在は母校で教鞭をとり、音楽マネージメントの授業を担当している。音楽院卒業後はカレル大学哲学部で音楽学を学び、2001年に卒業。チェロ奏者と音楽マネージャーの二つの顔を持ち、国内外の舞台で活躍している。チェコオーケストラ・合唱団連盟代表、チェコ音楽評議会会長、チェコ音楽祭連盟副会長、またマルチジャンルフェスティバルのスメタナ・デイズ及びピルゼン音楽の友の会代表も務める。2009年3月よりピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団社長に就任。

2025年9月4日 / 4 September 2025 / 4. 9. 2025
EXPOホール「シャインハット」/ EXPO Hall “Shining Hat“ 

15:00
シグネチャーイベント「null²庵新世界茶会」
Signature Event “null²-an Tea Ceremony from the New World”
Čajový obřad z Nového světa

落合陽一が提唱する「計算機自然（デジタルネイチャー）」を茶の湯の精神に重ね合わせ、伝統的な点前と管弦楽団による『新世界より』、生成CG、多層音響、照明、茶道具が一体となる総合芸術的茶会。ミラードボディとして再構成された大宗匠の点前や茶話会、null（ﾇﾙ）的な感覚世界への没入から、伝統とテクノロジー、東洋と西洋、身体と情報がnull²（ﾇﾙﾇﾙ）と融解する体験をお楽しみいただけます。
This event combines OCHIAI Yoichi’s vision of “Digital Nature” with the spirit of the tea ceremony, creating a comprehensive artistic experience in which the traditional tea procedure (temae) blends seamlessly with the Pilsen Philharmonic Orchestra’s performance of “From the New World”, generative computer graphics, multi-layered soundscapes, lighting, and tea utensils. Visitors will be able to enjoy an immersive experience in a “null-like” sensory world, featuring the tea procedure of the Grand Master reinterpreted as a Mirrored Body, tea gatherings, and a fusion of tradition and technology, East and West, body and information.
Tato událost spojuje vizi OCHIAI Yoichiho o „digitální přírodě“ s duchem čajového obřadu a vytváří komplexní umělecký zážitek, v němž se tradiční čajový postup (temae) plynule prolíná s provedením skladby Z Nového světa v podání Plzeňské filharmonie, generativní počítačovou grafikou, vrstevnatou zvukovou krajinou, světelným designem a čajovými nástroji. Návštěvníci si budou moci vychutnat imerzivní zážitek v smyslovém světě „podobném nule“, kde se tradiční čajový postup v podání Velmistra představí jako „Zrcadlené tělo“, doplněný o čajová setkání a spojení tradice a technologie, Východu a Západu, těla a informace.

アントニーン・ドヴォジャーク：交響曲第9番ホ短調 作品95「新世界より」
Antonín Dvořák: Symphony No. 9 in E minor, Op. 95, "From the New World"
Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll, op. 95, „Z Nového světa“

井上八千代、岩﨑宙平(指揮)、裏千家今日庵、落合陽一、細辻伊兵衛、ピルゼン・フィルハーモニー管弦楽団
Performers: HOSOTSUJI Ihee, INOUE Yachiyo, IWASAKI Chuhei (Conductor), OCHIAI Yoichi, Pilsen Philharmonic Orchestra, Urasenke Konnichian

2025年9月5日 / 5 September 2025 / 5. 9. 2025
チェコパビリオン / Czechia Pavilion / Český pavilon 

13:30
アントニーン・ドヴォジャーク：チェコ組曲 作品39
Antonín Dvořák: Czech Suite, Op. 39
Antonín Dvořák: Česká suita op. 39

14:30
アントニーン・ドヴォジャーク：チェコ組曲 作品39
Antonín Dvořák: Czech Suite, Op. 39
Antonín Dvořák: Česká suita op. 39

16:00
アントニーン・ドヴォジャーク：弦楽セレナーデ ホ長調 作品22
伊福部昭：弦楽のための日本組曲 ―「盆踊」
Antonín Dvořák: Serenade for Strings in E major, Op. 22
Akira Ifukube: Japanese Suite for Strings – Bon-Odori
Antonín Dvořák: Serenáda E dur pro smyčcové nástroje, op. 22
Akira Ifukube: Japonská suita pro smyčce – Bon-Odori

17:00
アントニーン・ドヴォジャーク：弦楽セレナーデ ホ長調 作品22
伊福部昭：弦楽のための日本組曲 ―「盆踊」
Antonín Dvořák: Serenade for Strings in E major, Op. 22
Akira Ifukube: Japanese Suite for Strings – Bon-Odori
Antonín Dvořák: Serenáda E dur pro smyčcové nástroje, op. 22
Akira Ifukube: Japonská suita pro smyčce – Bon-Odori

18:30
アントニーン・ドヴォジャーク：管楽セレナーデ 二短調 作品44
Antonín Dvořák: Serenade for Winds in D Minor, Op. 44
Antonín Dvořák: Serenáda d moll pro dechové nástroje, op. 44

19:30
アントニーン・ドヴォジャーク：管楽セレナーデ 二短調 作品44
Antonín Dvořák: Serenade for Winds in D Minor, Op. 44
Antonín Dvořák: Serenáda d moll pro dechové nástroje, op. 44

2025年9月6日 / 6 September 2025 / 6. 9. 2025
チェコパビリオン / Czechia Pavilion / Český pavilon 

12:00
アントニーン・ドヴォジャーク: ピアノ三重奏曲第4番「ドゥムキー」作品90
Antonín Dvořák: Piano Trio No. 4 "Dumky", Op. 90
Antonín Dvořák: Klavírní trio č. 4 „Dumky“, op. 90

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

13:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
カプリッチョ（ロンド・ディ・コンチェルト）
Capriccio for Violin and Piano
Capriccio pro housle a klavír 

ロマンス へ短調 作品11
Romance for Violin and Piano in F minor, Op. 11 
Romance pro housle a klavír f moll, op. 11

「わが母の教えたまいし歌」― ジプシーの歌 作品55 第4曲（クライスラー編曲）
"Songs my mother taught me" – Gypsy Songs, Op. 55, Nr. 4 (arr. F. Kreisler)
„Když mne stará matka“ – Cigánské melodie, op. 55, č. 4 (úprava F. Kreisler)

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

14:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
ロンド ト短調 作品94
Rondo for Cello and Piano in G minor, Op. 94
Rondo pro violoncello a klavír g moll, op. 94 

森の静けさ 作品68/5
Silent Woods for Cello and Piano, Op. 68/5 
Klid lesa pro violoncello a klavír, op. 68/5

スラブ舞曲 第3番 イ長調（変イ長調）作品46/3
Slavonic Dance No. 3 for Cello and Piano in A (A flat) major, Op. 46/3
Slovanský tanec č. 3 pro violoncello a klavír A (As) dur, op. 46/3

スラブ舞曲 第8番 ト短調 作品46/8
Slavonic Dance No. 8 for Cello and Piano in G minor, op. 46/8
Slovanský tanec č. 8 pro violoncello a klavír g moll, op. 46/8

Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

16:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
カプリッチョ（ロンド・ディ・コンチェルト）
Capriccio for Violin and Piano
Capriccio pro housle a klavír 

ロマンス へ短調 作品11
Romance for Violin and Piano in F minor, Op. 11 
Romance pro housle a klavír f moll, op. 11

「わが母の教えたまいし歌」― ジプシーの歌 作品55 第4曲（クライスラー編曲）
"Songs my mother taught me" – Gypsy Songs, Op. 55, Nr. 4 (arr. F. Kreisler)
„Když mne stará matka“ – Cigánské melodie, op. 55, č. 4 (úprava F. Kreisler)

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

17:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
ロンド ト短調 作品94
Rondo for Cello and Piano in G minor, Op. 94
Rondo pro violoncello a klavír g moll, op. 94 

森の静けさ 作品68/5
Silent Woods for Cello and Piano, Op. 68/5 
Klid lesa pro violoncello a klavír, op. 68/5

スラブ舞曲 第3番 イ長調（変イ長調）作品46/3
Slavonic Dance No. 3 for Cello and Piano in A (A flat) major, Op. 46/3
Slovanský tanec č. 3 pro violoncello a klavír A (As) dur, op. 46/3

スラブ舞曲 第8番 ト短調 作品46/8
Slavonic Dance No. 8 for Cello and Piano in G minor, op. 46/8
Slovanský tanec č. 8 pro violoncello a klavír g moll, op. 46/8

Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

18:00
アントニーン・ドヴォジャーク: ピアノ三重奏曲第4番「ドゥムキー」作品90
Antonín Dvořák: Piano Trio No. 4 "Dumky", Op. 90
Antonín Dvořák: Klavírní trio č. 4 „Dumky“, op. 90

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

2025年9月6日 / 6 September 2025 / 6. 9. 2025
EXPOホール「シャインハット」/ EXPO Hall “Shining Hat“ 

17:30
国宝屏風絵「日月四季山水図(じつげつしきさんすいず)」の世界を舞台に、音と光が時を超えて交錯する壮大な音楽劇です。
伝統、歴史、自然 プロ、アマの垣根を越えた現代アート作品、唯一無二のオルタナ民藝アートエンターテイメント『奥河内音絵巻』大阪・河内長野で１０年上演し続け、ついに万博ホール公演で世界へ広げます。

奥河内の自然と歴史に響き合うのは、音楽家サキタハヂメと仲間達が奏でる繊細で豊かな音と光の世界。そして遠く異国のリズムが重なり合う、唯一無二の没入型アート体験です。西アフリカのブルキナ・ファソやヨーロッパのチェコ共和国をはじめとする異なる文化圏の感性と日本の獅子舞、伝統芸能の豊かな協奏。そして世界の子ども達が描く日月山水〜山と水、日と月、そこにある時のうつろい。

世界の音と物語が溶け合い、観る人の心を時空の旅へと誘います。
万博のステージで繰り広げられる、時空と文化を超えるタイムマシンエンターテイメント『奥河内音絵巻』を、どうぞじっくりお楽しみください。

A grand art musical performance where sound and light transcend time, set in the world of the national treasure folding screen painting “Jitsugetsu Shiki Sansuizu (The Sun, the Moon, the Four Seasons, and Landscapes).” Tradition. History. Nature. A one-of-a-kind contemporary art experience— an “Alternative Mingei Art Entertainment” that breaks down the boundaries between professionals and amateurs. “Okukawachi Otoemaki” has been performed for ten years in Kawachinagano, Osaka, and is now ready to go global from the Expo Hall stage. In harmony with the nature and history of Okukawachi, a rich and delicate world of sound and light unfolds, crafted by musician Hajime Sakita and his fellow artists. Together with rhythms from distant lands, this becomes an immersive art experience like no other.

Jedná se o velkolepé hudební divadelní představení, kde se v kulisách světa národní kulturní památky – paravánu „Jitsugetsu Shiki Sansuizu“ (Slunce, Měsíc, čtyři roční období a krajiny) – prolínají zvuk a světlo napříč časem. Tradice, historie, příroda. Toto představení se již deset let hraje v Kawachinaganu v Ósace a nyní se konečně rozšiřuje do světa prostřednictvím vystoupení v Expo Hall. Na scéně zaznívá bohatý a jemný svět zvuku a světla, který v souladu s přírodou a historií Okukawachi vytváří hudebník Hajime Sakita a jeho kolegové. Do této harmonie se prolínají rytmy vzdálených zemí – od Burkiny Faso v západní Africe po Českou republiku – a propojují se s japonským lvími tanci (šishimai) a dalšími tradičními uměleckými formami. Vystoupení navíc obohacují kresby dětí z celého světa, které zobrazují krajiny se sluncem, měsícem, horami a vodou – a zachycují tak pomíjivost času. Zvuky a příběhy z celého světa se spojují a zvou diváky na cestu časem i prostorem. Užijte si naplno „Okukawachi Otoemaki“ – časoprostorovou a mezikulturní „time-machine“ zábavu, která se představí na pódiu světové výstavy.

アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
交響曲第8番ト長調 作品88 ― 第2楽章 アダージョ
Antonín Dvořák: Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - II. Adagio
Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur, op. 88 - II. Adagio

「月に寄せる歌」－ 歌劇「ルサルカ」作品114より
"Song to the Moon" – from opera Rusalka, op. 114
„Měsíčku na nebi hlubokém“ – z opery Rusalka, op. 114

サキタハヂメ / Hajime Sakita:
繰り返す時間の中で
In a Time that Repeats Itself
V čase, který se opakuje 

大きな輪を描く
Draw a Big Circle
Kreslit velký kruh

2025年9月7日 / 7 September 2025 / 7. 9. 2025
EXPOホール「シャインハット」/ EXPO Hall “Shining Hat“ 

11:30
国宝屏風絵「日月四季山水図(じつげつしきさんすいず)」の世界を舞台に、音と光が時を超えて交錯する壮大な音楽劇です。
伝統、歴史、自然 プロ、アマの垣根を越えた現代アート作品、唯一無二のオルタナ民藝アートエンターテイメント『奥河内音絵巻』大阪・河内長野で１０年上演し続け、ついに万博ホール公演で世界へ広げます。

奥河内の自然と歴史に響き合うのは、音楽家サキタハヂメと仲間達が奏でる繊細で豊かな音と光の世界。そして遠く異国のリズムが重なり合う、唯一無二の没入型アート体験です。西アフリカのブルキナ・ファソやヨーロッパのチェコ共和国をはじめとする異なる文化圏の感性と日本の獅子舞、伝統芸能の豊かな協奏。そして世界の子ども達が描く日月山水〜山と水、日と月、そこにある時のうつろい。

世界の音と物語が溶け合い、観る人の心を時空の旅へと誘います。
万博のステージで繰り広げられる、時空と文化を超えるタイムマシンエンターテイメント『奥河内音絵巻』を、どうぞじっくりお楽しみください。

A grand art musical performance where sound and light transcend time, set in the world of the national treasure folding screen painting “Jitsugetsu Shiki Sansuizu (The Sun, the Moon, the Four Seasons, and Landscapes).” Tradition. History. Nature. A one-of-a-kind contemporary art experience— an “Alternative Mingei Art Entertainment” that breaks down the boundaries between professionals and amateurs. “Okukawachi Otoemaki” has been performed for ten years in Kawachinagano, Osaka, and is now ready to go global from the Expo Hall stage. In harmony with the nature and history of Okukawachi, a rich and delicate world of sound and light unfolds, crafted by musician Hajime Sakita and his fellow artists. Together with rhythms from distant lands, this becomes an immersive art experience like no other.

Jedná se o velkolepé hudební divadelní představení, kde se v kulisách světa národní kulturní památky – paravánu „Jitsugetsu Shiki Sansuizu“ (Slunce, Měsíc, čtyři roční období a krajiny) – prolínají zvuk a světlo napříč časem. Tradice, historie, příroda. Toto představení se již deset let hraje v Kawachinaganu v Ósace a nyní se konečně rozšiřuje do světa prostřednictvím vystoupení v Expo Hall. Na scéně zaznívá bohatý a jemný svět zvuku a světla, který v souladu s přírodou a historií Okukawachi vytváří hudebník Hajime Sakita a jeho kolegové. Do této harmonie se prolínají rytmy vzdálených zemí – od Burkiny Faso v západní Africe po Českou republiku – a propojují se s japonským lvími tanci (šishimai) a dalšími tradičními uměleckými formami. Vystoupení navíc obohacují kresby dětí z celého světa, které zobrazují krajiny se sluncem, měsícem, horami a vodou – a zachycují tak pomíjivost času. Zvuky a příběhy z celého světa se spojují a zvou diváky na cestu časem i prostorem. Užijte si naplno „Okukawachi Otoemaki“ – časoprostorovou a mezikulturní „time-machine“ zábavu, která se představí na pódiu světové výstavy.

アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
交響曲第8番ト長調 作品88 ― 第2楽章 アダージョ
Antonín Dvořák: Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - II. Adagio
Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur, op. 88 - II. Adagio

「月に寄せる歌」－ 歌劇「ルサルカ」作品114より
"Song to the Moon" – from opera Rusalka, op. 114
„Měsíčku na nebi hlubokém“ – z opery Rusalka, op. 114

サキタハヂメ / Hajime Sakita:
繰り返す時間の中で
In a Time that Repeats Itself
V čase, který se opakuje 

大きな輪を描く
Draw a Big Circle
Kreslit velký kruh

2025年9月7日 / 7 September 2025 / 7. 9. 2025
チェコパビリオン / Czechia Pavilion / Český pavilon 

12:00
アントニーン・ドヴォジャーク: ピアノ三重奏曲第4番「ドゥムキー」作品90
Antonín Dvořák: Piano Trio No. 4 "Dumky", Op. 90
Antonín Dvořák: Klavírní trio č. 4 „Dumky“, op. 90

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

13:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
ロマンス へ短調 作品11
Capriccio for Violin and Piano
Capriccio pro housle a klavír 

ロマンス へ短調 作品11
Romance for Violin and Piano in F minor, Op. 11 
Romance pro housle a klavír f moll, op. 11

「わが母の教えたまいし歌」― ジプシーの歌 作品55 第4曲（クライスラー編曲）
"Songs my mother taught me" – Gypsy Songs, Op. 55, Nr. 4 (arr. F. Kreisler)
„Když mne stará matka“ – Cigánské melodie, op. 55, č. 4 (úprava F. Kreisler)

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

14:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
ロンド ト短調 作品94
Rondo for Cello and Piano in G minor, Op. 94
Rondo pro violoncello a klavír g moll, op. 94 

森の静けさ 作品68/5
Silent Woods for Cello and Piano, Op. 68/5 
Klid lesa pro violoncello a klavír, op. 68/5

スラブ舞曲 第3番 イ長調（変イ長調）作品46/3
Slavonic Dance No. 3 for Cello and Piano in A (A flat) major, Op. 46/3
Slovanský tanec č. 3 pro violoncello a klavír A (As) dur, op. 46/3

スラブ舞曲 第8番 ト短調 作品46/8
Slavonic Dance No. 8 for Cello and Piano in G minor, op. 46/8
Slovanský tanec č. 8 pro violoncello a klavír g moll, op. 46/8

Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

16:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
カプリッチョ（ロンド・ディ・コンチェルト）
Capriccio for Violin and Piano
Capriccio pro housle a klavír 

ロマンス へ短調 作品11
Romance for Violin and Piano in F minor, Op. 11 
Romance pro housle a klavír f moll, op. 11

「わが母の教えたまいし歌」― ジプシーの歌 作品55 第4曲（クライスラー編曲）
"Songs my mother taught me" – Gypsy Songs, Op. 55, Nr. 4 (arr. F. Kreisler)
„Když mne stará matka“ – Cigánské melodie, op. 55, č. 4 (úprava F. Kreisler)

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

17:00
アントニーン・ドヴォジャーク/ Antonín Dvořák:
ロンド ト短調 作品94
Rondo for Cello and Piano in G minor, Op. 94
Rondo pro violoncello a klavír g moll, op. 94 

森の静けさ 作品68/5
Silent Woods for Cello and Piano, Op. 68/5 
Klid lesa pro violoncello a klavír, op. 68/5

スラブ舞曲 第3番 イ長調（変イ長調）作品46/3
Slavonic Dance No. 3 for Cello and Piano in A (A flat) major, Op. 46/3
Slovanský tanec č. 3 pro violoncello a klavír A (As) dur, op. 46/3

スラブ舞曲 第8番 ト短調 作品46/8
Slavonic Dance No. 8 for Cello and Piano in G minor, op. 46/8
Slovanský tanec č. 8 pro violoncello a klavír g moll, op. 46/8

Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ

18:00
アントニーン・ドヴォジャーク: ピアノ三重奏曲第4番「ドゥムキー」作品90
Antonín Dvořák: Piano Trio No. 4 "Dumky", Op. 90
Antonín Dvořák: Klavírní trio č. 4 „Dumky“, op. 90

Olga Osmolińska / オルガ・オスモリンスカ: housle / violin / ヴァイオリン
Jan Nečaský / ヤン・ネチャスキー: violoncello / チェロ
Shoko Kono / 河野翔子: klavír / piano / ピアノ